CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 97

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

who acted at the Council called on

the Chinese who

Mad

with me, cont

started that yesterday, at the close

of the examination, the stairs of the Government Offices, be asked the foreman Long-ling the following question: "This is a very important affair, involving the lives of so many, men.

Do you really think they are all guilty?" To this Long-ling replied that he believed this prisoner Thong Chew and the bricklayer Tea-a-king to

be innocent, and that he was prepared to say so, and should be glad if they were let off.

"If I had not gone over to see Your Excellency, this morning I should have been able to communicate this

to you at once.

93

Whilst the Interpreter said

that he being employed in the service of the Government did not think it right for him to go and communicate this, but that any

other

might converse with

Young-ling, and would receive the

same statement.

"Of course he acted

very wrong in not reporting it at once, but I beg to bring it before your Excellency, as my friend and colleague, in the ministry who reported it to me!

I remain, &c.,

(Signed) "E. Legge".

The Governor then stated that considering the grave character of the outrage, the consideration of which

Edit History

2026-05-18 01:30:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
who acted at the Council called on the Chinese who Mad with me, cont started that yesterday, at the close of the examination, the stairs of the Government Offices, be asked the foreman Long-ling the following question: "This is a very important affair, involving the lives of so many, men. Do you really think they are all guilty?" To this Long-ling replied that he believed this prisoner Thong Chew and the bricklayer Tea-a-king to be innocent, and that he was prepared to say so, and should be glad if they were let off. "If I had not gone over to see Your Excellency, this morning I should have been able to communicate this to you at once. 93 Whilst the Interpreter said that he being employed in the service of the Government did not think it right for him to go and communicate this, but that any other might converse with Young-ling, and would receive the same statement. "Of course he acted very wrong in not reporting it at once, but I beg to bring it before your Excellency, as my friend and colleague, in the ministry who reported it to me! I remain, &c., (Signed) "E. Legge". The Governor then stated that considering the grave character of the outrage, the consideration of which
Baseline (Original)
" who acted at the Comeil callest on the Chinese who Mad with me, cont started that yesterday, at the clove he ML (or under) of the examination, the stairs of the Government Offices, be asked the forventer long-ling the following question_ _ " This is a very simportant affair, involoing the lives of do many, man Do you really think they are all guilty "". To this Turing- leing replied that le believed this printerer Thong chew and the bricklayer - Tea_-a-bring to be simrecut, and that he was prepared to say do, and somuld be glask if they were let off. "If I had not gave over to ke Your Excellency, this morning I should "have been able to communicate this to you at mee. 93 Whiwang the Interpreter drid that he being employed in the service of the Government dish not think it right for luin to go and communicate this, but that for amp other Mi might envers with Young-ling, and would receive the same statement. "Of course he noted very worng in, not reporting it at mice, but al bey uns to bring it before your Excelleney, as my friend and colleague, in the ministry how reported it to me! Tremain, Bes, (Signed)" Jenner Legge . em- The Governor then stated that con- -Midtering the grave character of the nitrage, the consideration of which !
2026-05-18 01:30:26 · Baseline
View content

" who acted at the Comeil callest on

the Chinese who

Mad

with me, cont

started that yesterday, at the clove

he

ML

(or under)

of the examination, the stairs of the Government Offices, be asked the forventer long-ling the following question_ _ " This is a very simportant affair, involoing the lives of do many, man

Do you really think they are all guilty "". To this Turing- leing replied that le believed this printerer Thong chew and the bricklayer - Tea_-a-bring to

be simrecut, and that he was prepared to say do, and somuld be glask if they were let off.

"If I had not gave over to ke Your Excellency, this morning I should "have been able to communicate this

to you

at mee.

93

Whiwang the Interpreter drid

that he being employed in the service of the Government dish not think it right for luin to go and communicate this, but that for amp

other

Mi

might envers with

Young-ling, and would receive the

same statement.

"Of course he noted

very worng in, not reporting it at mice, but al bey uns to bring it before your Excelleney, as my friend and colleague, in the ministry how reported it to me!

Tremain, Bes,

(Signed)" Jenner Legge .

em-

The Governor then stated that con- -Midtering the grave character of the nitrage, the consideration of which

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.